Tag Archives: 邱淑貞（チンミー・ヤウ）

『アンディ・ラウのカジノタイクーン』賭城大享之新哥傅奇

0
Posted by chami on 2008 年 11 月 13 日 – 11:28 PM
Filed under 電影備忘録★アジア

アンディ・ラウのカジノタイクーン



ここ数年ですっかり変貌した観光都市マカオですが、

この映画は日本軍が香港侵略を始めた1940年代のマカオが舞台です。



ストーリーは香港映画の王道的展開で、

実在のマカオでのカジノ王「澳門賭王」である

大富豪スタンレー・ホー（何鴻燊）がモデルです。

（もちろん、全部が本当のお話じゃないですよ！）



この頃のアンディは私のツボなんですが、

ファンには得意のおでこキスとかもあるし、

これは良い役だから、結構お好きなんじゃないですか？



それにしても、

敵役ひとりの林俊賢も最近は俳優ではないようだし、

關海山も亡くなり、主演女優の邱淑貞、王祖賢も既に引退、

月日の流れを感じますね。



続編で『賭城大亨II之至尊無敵 （Casino Tycoon II）』もありますが、

こちらの日本版DVDは発売されていません。


■中文題：賭城大享之新哥傅奇
■邦題：アンディ・ラウのカジノタイクーン
■英題：CASINO TYCOON
■1992年／香港

■出演：アンディ・ラウ（劉徳華）／アレックス・マン（萬梓良）／
　　　 チンミー・ヤウ（邱淑貞）／ジョイ・ウォン（王祖賢）／
　　　 秦沛／ウィルソン・ラム（林俊賢）／關海山／劉兆銘／
■監督：バリー・ウォン（王晶）



『トリック大作戦』整蠱専家

0
Posted by chami on 2008 年 8 月 10 日 – 11:39 PM
Filed under 電影備忘録★アジア

トリック大作戦



十数年ぶりに観たら、

あまり面白くなかった……なぜだろう？

初めて見た時は、

そのしょーもないギャグの連発に笑ったはずなのに…。



さて、さて。

この年アンディの出演作は映画だけで12作！

重い作品が続き、最後がこの映画。

周星馳も9作位ある。二人とも働き過ぎね。



そんな二人（星仔＆華仔）のキスシーンもあります。


■中文題：整蠱専家
■邦題：トリック大作戦
■英題： TRICKY BRAINS
■1991年／香港

■出演：チャウ・シンチ（周星馳）／アンディ・ラウ（劉徳華）／
　　　　ン・マンタ／ロザムンド・クワン（關之琳）／王晶／
　　　　チンミー・ヤウ（邱淑貞）／李子雄／成奎安／程東／
■監督：バリー・ウォン（王晶）今回出演場面多すぎ！




『リー・ロック伝 大いなる野望 PART.2 香港追想』五億探長雷洛傳ll之父子情仇

0
Posted by chami on 2006 年 3 月 2 日 – 11:25 PM
Filed under 電影備忘録★アジア




『リー・ロック伝 大いなる野望PART.1 炎の野望』五億探長雷洛傳の第二部。

こちらの日本語訳もPART.1同様に日本語の使い方がかなりアヤシかった。



汚職で警察での絶対的地位と財産を築き上げた彼が

引退に追い込まれるまでのストーリー。

パート1で大火事による行方不明になった恋人が

リー・ロックの前に現れるんだけど

その後、彼の子供が成長し親と対局の立場となる

香港汚職取締委員会（ICAC）の職員として登場したりする。


イギリス領だった頃の話なので

上官は全て英国人だったりする辺り、今となっては懐かしい。

昔の映画なので、特殊メイクがしょぼいのは大目に見てね。



■中文題：五億探長雷洛傳ll之父子情仇
■邦題：リー・ロック伝 大いなる野望PART.2「香港追想」
■英題：Lee Rock II
■1991年／香港

■出演：アンディ・ラウ（劉徳華）／アーロン・クォック（郭富城）／
　　　　呉孟達（ン・マンタ）／邱淑貞（チンミー・ヤウ）／
　　　　張敏（チョン・マン）／秦沛（チョン・プイ）／關海山／張達明／
■監督：劉國晶（ローレンス・ラウ）


『リー・ロック伝 大いなる野望PART.1 炎の野望』五億探長雷洛傳

0
Posted by chami on 2006 年 3 月 1 日 – 11:13 PM
Filed under 電影備忘録★アジア




アンディ・ラウの作品ではかなり好きな映画のひとつ。

アンディの制服姿が好きな人は絶対見てね。



50年代の若き正義感溢れる警察官が、

あることから汚職に手を染めてトップにまで上り詰めて行く２部作。

実在する警察官の話が元になってるらしいけど

トップから末端まで警察内部が腐りきってる。



２作通して見ていくと、その頃の大きな出来事と共に

変わりゆく香港世界も描かれている所が香港好きには興味深い一作。



香港でデジタルリマスター版で1と2の２枚組BOXが発売され、

未公開画像と日本語字幕もあると言うので購入。

なんとメインメニュー画面も日本語表示が出来た。

ワクワクしながら見始めたけど　字幕の内容がかなりアヤシイ。。。

女性が男言葉で男性が女言葉になってたり

主語が逆な所もあって

字幕だけだと日本語なのに？？？になる場面もあった。

翻訳内容以前に日本語の使い方がなっちょらん。

助詞がメチャクチャだったり、抜けてたり…しょぼ〜。

では次、パート2いってみよう！



■中文題：五億探長雷洛傳
■邦題：リー・ロック伝 大いなる野望PART.1「炎の野望」
■英題：Lee Rock
■1991年／香港

■出演：アンディ・ラウ（劉徳華）／呉孟達（ン・マンタ）
　　　　邱淑貞（チンミー・ヤウ）／張敏（チョン・マン）／
　　　　秦沛（チョン・プイ）／關海山／黄一飛／
■監督：劉國晶（ローレンス・ラウ）・
・
・
・

★香港、韓国、中国のDVDやCDがUS$39.00以上で日本へ配送無料★
★ YesAsia（イエスアジア）はコチラ